Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7586/2Darrera versió: 29.11.2016

Títol

'Cabdella' o 'Capdella': amb 'b' o 'p'? 

Resposta

la Torre de Cabdella (municipi)
la Torre de Capdella (cap de municipi)
Capdella (nucli de població)
la Central de Capdella (nucli de població)

 
La denominació oficial del municipi és la Torre de Cabdella (escrit amb b), mentre que les denominacions oficials dels nuclis de població del municipi són la Torre de Capdella (cap de municipi), Capdella i la Central de Capdella (escrits amb p).

 
La forma normativa d'aquest topònim és Cabdella (del llatí CAPITELLA), presenta una evolució regular, que ha donat com a resultat el grup consonàntic que en català s'escriu -bd- (com en els noms cabdal, cabdell, etc.). Això no obstant, hi ha una divergència en la forma escrita del topònim, Cabdella/Capdella, en els noms oficials, provocat per l'aprovació del canvi sol·licitat per l'ajuntament corresponent en el cas dels noms dels nuclis de població.  

Classificació

Categoria
Toponímia
Abreviacions